1
00:00:02,800 --> 00:00:04,760
- Didier vive.
- Eso es lo que digo yo también.

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,720
Corinne le dijo a su hermana
que el vive.

3
00:00:06,920 --> 00:00:07,800
Quiero pruebas.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,600
Didier, ¿eres tú?

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,080
me estoy escondiendo
en un edificio abandonado.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,560
Todavía tengo mi pasaporte.

7
00:00:13,660 --> 00:00:15,860
didier, sal de ahí
Arrojó su teléfono móvil.

8
00:00:15,960 --> 00:00:16,840
¡Huir!

9
00:00:17,880 --> 00:00:18,720
¿Y Neri Inbar?

10
00:00:18,920 --> 00:00:21,640
en la lista de empleados que le dio
Korman no está incluido.

11
00:00:21,840 --> 00:00:24,840
Ofir Korman le regaló un disco duro
su hermana Simón.

12
00:00:25,040 --> 00:00:27,760
Parece que hay datos cifrados.
desde una red informática.

13
00:00:27,960 --> 00:00:29,109
No puedo decodificarlos.

14
00:00:29,110 --> 00:00:30,259
¿Sabías que Shimi Dekel

15
00:00:30,260 --> 00:00:32,500
tenía algunos amigos rusos involucrados
en el tráfico de cannabis

16
00:00:32,501 --> 00:00:34,600
y quienes fueron parte de ello
del Consejo Streamaze?

17
00:00:34,601 --> 00:00:36,120
Hay algunos procedimientos.

18
00:00:36,320 --> 00:00:38,280
Tu intuición no es una de ellas.

19
00:00:38,480 --> 00:00:41,160
Cloné un Galaxy Note. tu puedes
descargar datos del teléfono?

20
00:00:41,360 --> 00:00:42,200
Espera un minuto.

21
00:00:42,400 --> 00:00:44,680
¿Qué es esto?
- Diré que no sabías nada.

22
00:00:44,681 --> 00:00:48,881
Si no eres capaz de hacer el trabajo,
Encontraré a alguien que te reemplace.

23
00:00:48,882 --> 00:00:52,482
Necesita reducir sus pérdidas de inmediato
Y limpia el desorden que haya detrás de ti.

24
00:00:53,120 --> 00:00:54,520
Alex secuestró a mi hijo.

25
00:00:54,720 --> 00:00:56,160
¿Nos vamos a quedar mucho tiempo?

26
00:00:56,360 --> 00:00:59,360
Tan pronto como ella me lo trae
lo que quiero, lo dejarás.

27
00:00:59,361 --> 00:01:02,861
- ¿Qué deseas?
- El palo de la cabaña de tu jefe.

28
00:01:03,320 --> 00:01:04,840
donde esta el palo

29
00:01:05,040 --> 00:01:06,560
en el terrario.

30
00:01:08,360 --> 00:01:10,240
No hay nada en el terrario.

31
00:01:10,440 --> 00:01:11,560
Si alguien se acerca,

32
00:01:11,760 --> 00:01:14,640
Le disparo una bala en la cabeza.

33
00:01:14,840 --> 00:01:15,720
Es tu hijo.

34
00:01:15,820 --> 00:01:16,920
¿Qué?

35
00:01:19,960 --> 00:01:22,560
arrestar a ana
y lleva el cachorro con su abuelo.

36
00:01:22,561 --> 00:01:25,040
Necesitamos un dron
para seguirlo.

37
00:01:25,041 --> 00:01:26,080
¿Lo que está sucediendo?

38
00:01:26,081 --> 00:01:27,120
¿Puedes explicarme?

39
00:01:27,320 --> 00:01:31,120
como un chico en una motocicleta
¿Puede interferir la señal de un dron?

40
00:01:52,400 --> 00:01:53,280
Ingresar.

41
00:01:57,680 --> 00:01:58,760
Sentarse.

42
00:02:08,320 --> 00:02:09,480
¡Mano!

43
00:02:17,520 --> 00:02:19,240
pitido

44
00:02:25,960 --> 00:02:27,120
A la cama, hombre.

45
00:02:31,680 --> 00:02:32,640
A�a.

46
00:02:33,840 --> 00:02:34,760
Es bueno.

47
00:02:40,680 --> 00:02:42,120
¿abuelo?

48
00:02:43,560 --> 00:02:45,200
¿Cuándo vuelve mamá a casa?

49
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
pronto.

50
00:02:47,000 --> 00:02:49,800
¿Adónde la llevaron?
¿Hizo algo mal?

51
00:02:50,000 --> 00:02:51,160
Por supuesto que no.

52
00:02:51,360 --> 00:02:53,320
Tu madre está ayudando a la policía.

53
00:02:53,520 --> 00:02:56,440
para encontrar al hombre
quien te llevó

54
00:02:57,400 --> 00:02:59,920
Es cierto que Alex
es mi padre

55
00:03:00,120 --> 00:03:01,360
Por supuesto que no.

56
00:03:01,560 --> 00:03:03,800
Este bastardo no es tu padre.

57
00:03:04,720 --> 00:03:08,800
Tu madre lo dijo
para que te libere.

58
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Eso es todo.

59
00:03:10,880 --> 00:03:12,720
Intenta dormir.

60
00:03:13,920 --> 00:03:15,160
Cierra los ojos.

61
00:03:16,560 --> 00:03:18,760
A�a. Dormir.

62
00:04:07,320 --> 00:04:08,720
- Hola, Danny.
- Escucha, Neri...

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,880
Ofir Korman me advirtió que

64
00:04:11,080 --> 00:04:13,000
Tenemos un grave problema de seguridad.

65
00:04:13,001 --> 00:04:14,066
¿Cómo es eso?

66
00:04:14,067 --> 00:04:15,960
Nuestro sistema era
hackeado hace 2 meses.

67
00:04:15,961 --> 00:04:17,840
- No entiendo.
- ¿Sabes lo que eso significa?

68
00:04:18,040 --> 00:04:20,800
Puede detenernos
cotización en Bolsa.

69
00:04:21,000 --> 00:04:22,680
estoy trabajando en ello
no te preocupes.

70
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
¿Lo sabías y no me dijiste nada?

71
00:04:25,120 --> 00:04:26,440
Son tus amigos.

72
00:04:55,240 --> 00:04:56,200
¿Jacob Atías?

73
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
Sí.

74
00:05:00,120 --> 00:05:01,680
¿Eres de Chipre?

75
00:05:01,880 --> 00:05:05,360
Sí. me quedé por un tiempo
en Jabad.

76
00:05:05,560 --> 00:05:07,040
- ¿Eres de Canadá?
- Sí.

77
00:05:07,240 --> 00:05:08,200
Desde Montréal.

78
00:05:16,760 --> 00:05:20,800
La foto fue tomada hace mucho tiempo.
Antes de que decida...

79
00:05:35,520 --> 00:05:36,560
Gracias.

80
00:05:39,680 --> 00:05:41,160
Bienes raíces, hola.
te escucho

81
00:05:41,360 --> 00:05:42,800
- Hola, Osnat.
- Buen día.

82
00:05:43,000 --> 00:05:45,599
Hola Neri.

83
00:05:45,600 --> 00:05:47,859
- ¿Cómo estás?
- Bueno, ¿estuvimos en desacuerdo?

84
00:05:47,860 --> 00:05:50,120
No, me niego a comprar
la casa de Beit Yanai.

85
00:05:50,320 --> 00:05:51,880
No es el momento adecuado.

86
00:05:52,080 --> 00:05:53,440
¿Puedo hacer algo más por ti?

87
00:05:53,640 --> 00:05:56,480
Te llamé porque quiero
para vender el ático.

88
00:05:56,680 --> 00:05:59,240
- ¿Podrías hacer eso?
- Sabes que no es el momento de vender.

89
00:05:59,440 --> 00:06:02,520
Lo sé, decidí venderlo.
incluso si el mercado está a la baja.

90
00:06:02,720 --> 00:06:04,960
- Bueno.
- y a pesar de eso,

91
00:06:05,160 --> 00:06:06,520
Los áticos son raros.

92
00:06:06,720 --> 00:06:08,840
Es cierto.
¿Por cuánto tiempo quieres venderlo?

93
00:06:09,040 --> 00:06:10,640
Lo antes posible.

94
00:06:10,840 --> 00:06:11,920
Ningún problema.

95
00:06:12,120 --> 00:06:14,280
Además quiero transmitirlo.
mis condolencias.

96
00:06:14,480 --> 00:06:15,280
Gracias.

97
00:06:15,480 --> 00:06:16,720
Los mantendré informados.

98
00:06:19,200 --> 00:06:20,920
le voy a decir
todo lo que sé

99
00:06:22,880 --> 00:06:25,280
Sé sobre el antídoto,
sé sobre el arma

100
00:06:25,480 --> 00:06:27,080
Sé que ayudaste a Alex a escapar.

101
00:06:27,280 --> 00:06:30,600
Sé que Alex trabaja para
gente rica e influyente.

102
00:06:30,800 --> 00:06:32,080
lo que no se

103
00:06:33,520 --> 00:06:35,080
es quienes son estas personas

104
00:06:35,180 --> 00:06:37,560
¿Dónde se esconde Alex y
por supuesto, sobre todo,

105
00:06:37,600 --> 00:06:39,000
¿Por qué lo estás protegiendo?

106
00:06:40,560 --> 00:06:43,080
Y entonces... pensé
a la enfermedad de Lev.

107
00:06:43,280 --> 00:06:45,320
Necesita una operación.

108
00:06:45,720 --> 00:06:47,320
Pero hay tres problemas.

109
00:06:47,520 --> 00:06:49,040
Prima: el coste de la operación,

110
00:06:49,240 --> 00:06:52,280
Alrededor de 200.000 dólares
por un ojo.

111
00:06:52,480 --> 00:06:54,120
solo los ricos
Puedo permitírmelo.

112
00:06:54,320 --> 00:06:56,040
No es una secretaria, de hecho.

113
00:06:56,240 --> 00:06:58,400
el trabaja en una gran empresa
de tecnología de punta.

114
00:06:58,600 --> 00:07:01,360
Dos: pocos médicos en el mundo
Puedo hacer esta intervención.

115
00:07:01,560 --> 00:07:03,680
Entonces la lista de espera
es largo.

116
00:07:04,880 --> 00:07:05,920
y tres

117
00:07:06,120 --> 00:07:08,480
debe realizarse en una determinada etapa
de la enfermedad.

118
00:07:08,680 --> 00:07:11,120
Después de cierta edad,
es demasiado tarde.

119
00:07:11,320 --> 00:07:14,360
Si Lev no es operado ahora,

120
00:07:14,840 --> 00:07:16,240
Perderá la vista.

121
00:07:17,160 --> 00:07:19,680
entiendo por qué
trabajaste para ellos.

122
00:07:19,880 --> 00:07:22,880
Si me lo ofrecieran
el importe de la operación,

123
00:07:23,080 --> 00:07:25,800
yo tampoco me hubiera resistido
tentación.

124
00:07:26,040 --> 00:07:29,520
Crees que si hablas,

125
00:07:29,720 --> 00:07:31,600
perderás dinero.

126
00:07:44,400 --> 00:07:45,280
ana,

127
00:07:49,240 --> 00:07:50,560
Soy padre.

128
00:07:52,120 --> 00:07:54,840
hacer cualquier cosa
para mis hijos.

129
00:07:55,040 --> 00:07:56,840
Absolutamente cualquier cosa.

130
00:07:57,600 --> 00:08:00,680
Esta es la razón por la cual
Quiero ayudarte.

131
00:08:00,880 --> 00:08:05,440
El muro de silencio del que te rodeaste
No le hará ningún bien a tu hijo.

132
00:08:07,080 --> 00:08:10,360
encontraremos a alex
con o sin tu ayuda.

133
00:08:10,560 --> 00:08:13,360
Pero será demasiado tarde
para tu hijo.

134
00:09:13,800 --> 00:09:14,600
¿Ethan?

135
00:09:16,080 --> 00:09:17,080
Ven a ver algo.

136
00:09:24,160 --> 00:09:25,240
se lo presento

137
00:09:25,440 --> 00:09:27,200
La madre de Shimi Dekel.

138
00:09:27,400 --> 00:09:29,120
La millonaria Suzy Daklon.

139
00:09:29,320 --> 00:09:32,080
antes de que se jubile
hace 20 años

140
00:09:32,280 --> 00:09:34,040
ella era asistente materna.

141
00:09:34,240 --> 00:09:35,640
Tiene una pequeña pensión.

142
00:09:35,840 --> 00:09:38,800
Ella no tiene fondos en su cuenta bancaria.
de Israel.

143
00:09:43,280 --> 00:09:44,520
Pero tiene 4,7 millones.

144
00:09:44,720 --> 00:09:46,560
en una cuenta bancaria
desde panamá,

145
00:09:46,760 --> 00:09:49,640
administrado por el despacho de abogados
Mossack-Fonseca.

146
00:09:50,320 --> 00:09:52,640
Su nombre aparece
En los Papeles de Panamá.

147
00:09:53,640 --> 00:09:54,799
Gracias.

148
00:09:54,800 --> 00:09:58,080
Shelly, el informe ha llegado.
el interrogatorio de la familia en Bnei Brak?

149
00:09:58,280 --> 00:10:00,000
Lo recibiremos pronto.

150
00:10:00,100 --> 00:10:03,220
Envíalos a Yaya Mishor por teléfono.
todos estos documentos.

151
00:10:03,320 --> 00:10:05,320
¿Qué? ¿está seguro?

152
00:10:05,520 --> 00:10:07,520
Quiero ver su reacción.

153
00:10:08,120 --> 00:10:09,680
- ¿Tenemos micrófonos sobre él?
- No.

154
00:10:09,880 --> 00:10:12,320
El mandato expiró ayer.
Kohavi no renovó

155
00:10:12,420 --> 00:10:14,620
que escuchar mandatos
de Anna y Abadi.

156
00:10:14,920 --> 00:10:17,680
Hackear su teléfono
para escuchar sus llamadas.

157
00:10:17,880 --> 00:10:19,160
Sólo yo, nadie más.

158
00:10:19,360 --> 00:10:21,240
No tengo autorización.

159
00:10:21,440 --> 00:10:24,240
Yo te autorizo.
Asumiré la responsabilidad.

160
00:10:28,400 --> 00:10:30,400
No señora, los niños no volverán.
en la escuela

161
00:10:30,600 --> 00:10:33,000
si el problema con el arado
no está resuelto.

162
00:10:33,200 --> 00:10:34,240
Tienen miedo.

163
00:10:34,440 --> 00:10:37,520
Son insultados y golpeados.
por los demás estudiantes.

164
00:10:37,760 --> 00:10:39,920
En otras palabras, es una situación complicada.
para todos"?

165
00:10:39,921 --> 00:10:40,999
Pero...

166
00:10:41,000 --> 00:10:42,300
Papá, más despacio, por favor.

167
00:10:42,301 --> 00:10:43,840
Tenía un arma blanca.

168
00:10:43,940 --> 00:10:44,999
No.

169
00:10:45,000 --> 00:10:46,640
No es un terrorista.

170
00:10:46,840 --> 00:10:48,880
Los medios dicen tonterías.

171
00:10:50,000 --> 00:10:52,160
Está bien, paremos aquí.
¡Paramos aquí!

172
00:10:52,360 --> 00:10:53,760
Adiós señora.

173
00:10:54,240 --> 00:10:56,760
En Francia se anunció que
a partir de ahora

174
00:10:56,960 --> 00:10:59,800
ciudadanos que regresan de Siria
será investigado.

175
00:11:00,000 --> 00:11:03,160
Si se descubre que tenían conexiones
con un grupo terrorista,

176
00:11:03,360 --> 00:11:05,360
su ciudadanía será revocada.

177
00:11:05,560 --> 00:11:06,880
Reacciones muy fuertes...

178
00:11:07,080 --> 00:11:09,200
Sara, ¿escuchaste eso?

179
00:11:09,400 --> 00:11:12,560
Como padres de terroristas,
Espero que podamos volver a nosotros.

180
00:11:12,760 --> 00:11:15,080
¿Quién querría ir a algún lado?
¿contigo?

181
00:11:15,280 --> 00:11:16,360
Por favor...

182
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
Ya es suficiente, papá.

183
00:11:21,920 --> 00:11:24,920
Daniela, Rafael,
no has comido nada.

184
00:11:25,160 --> 00:11:26,200
Eres como tu madre.

185
00:11:26,400 --> 00:11:28,440
No sabes cómo decirles que no a tus hijos.

186
00:11:28,800 --> 00:11:31,520
aquí está el resultado.
Un hijo homosexual y terrorista.

187
00:11:31,720 --> 00:11:33,400
¿Cómo hablas de tu hijo?

188
00:11:33,600 --> 00:11:34,960
¿Un terrorista?

189
00:11:35,160 --> 00:11:36,760
Eso es lo que dicen en las noticias.

190
00:11:36,960 --> 00:11:39,840
Siempre dijiste que las noticias
¡son falsos!

191
00:11:40,040 --> 00:11:42,160
- ¿Y ahora les crees?
- Mamá, ¿por qué respondes?

192
00:11:42,360 --> 00:11:43,559
No puedo soportarlo más.

193
00:11:43,560 --> 00:11:45,600
Se equivocó por culpa de Didier
con chicos que conoce.

194
00:11:45,601 --> 00:11:47,280
Él es quien destruyó nuestras vidas.

195
00:11:47,480 --> 00:11:48,760
No tiene corazón.

196
00:11:48,960 --> 00:11:51,000
¿No tengo corazón?

197
00:11:51,400 --> 00:11:53,720
Vi a dónde los llevó tu gran corazón.
tus hijos!

198
00:11:53,920 --> 00:11:56,720
Uno se quedó con el estómago vacío.
en Canadá,

199
00:11:56,920 --> 00:11:59,440
uno esta divorciado,
el otro esta en prision

200
00:11:59,640 --> 00:12:01,160
Y el último es un homoterrorista.

201
00:12:01,360 --> 00:12:02,400
¡Eso es todo!

202
00:12:23,360 --> 00:12:24,640
¡Dios!

203
00:12:25,200 --> 00:12:26,240
Soy.

204
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
Didier!

205
00:12:33,240 --> 00:12:34,280
eres tu

206
00:12:34,480 --> 00:12:35,760
Sí, lo soy.

207
00:12:36,560 --> 00:12:39,360
- Le digo que soy yo.
- ¡Hermano, eres tú!

208
00:12:50,040 --> 00:12:52,520
¿Por qué fuiste allí, Yaya?

209
00:12:53,760 --> 00:12:56,960
Esos invernaderos abandonados
son peligrosos.

210
00:13:12,160 --> 00:13:14,600
No creerás lo que tengo.

211
00:13:14,800 --> 00:13:16,000
¿Qué?

212
00:13:18,840 --> 00:13:19,720
Mirar.

213
00:13:23,640 --> 00:13:25,280
"Mossack-Fonseca".

214
00:13:25,480 --> 00:13:26,920
Abajo.

215
00:13:27,440 --> 00:13:29,240
4,7 millones.

216
00:13:29,440 --> 00:13:31,520
Panamá, Suzy Daklon.

217
00:13:31,720 --> 00:13:33,120
Ella es una madre discapacitada.

218
00:13:33,320 --> 00:13:35,200
de Shimi Dekel?

219
00:13:36,280 --> 00:13:37,600
¿Quién le envió esto?

220
00:13:38,120 --> 00:13:40,640
Un número desconocido,
que probablemente no existe.

221
00:13:42,520 --> 00:13:44,240
¿Y si fuera verdad?

222
00:13:44,640 --> 00:13:46,360
¿Sabes lo que eso significaría?

223
00:13:46,560 --> 00:13:48,880
¿Por qué me enviarían algo así?

224
00:13:49,480 --> 00:13:52,720
Alguien está intentando hacérmelo
problemas?

225
00:13:52,920 --> 00:13:54,840
O para ayudarte.

226
00:13:56,200 --> 00:13:59,320
Después de todo,
Shimi Dekel tiene muchos enemigos.

227
00:13:59,520 --> 00:14:02,800
Tienes la oportunidad de revelar
la verdad sobre él como político corrupto.

228
00:14:03,000 --> 00:14:06,400
Sus decisiones destruyeron vuestras vidas,
y a Dafne.

229
00:14:06,600 --> 00:14:10,040
Esto prueba que fue sobornado.
para influir en sus elecciones.

230
00:14:10,240 --> 00:14:12,240
Y sabes muy bien de dónde viene el soborno.

231
00:14:12,440 --> 00:14:15,920
De gente de ninguna parte
quien tomó el control del mercado.

232
00:14:16,120 --> 00:14:18,560
Además, las fechas coinciden,
esta es la prueba.

233
00:14:18,760 --> 00:14:20,400
Demuestra que su madre es rica,

234
00:14:20,600 --> 00:14:22,600
No es que hubiera recibido un soborno.

235
00:14:22,700 --> 00:14:25,180
Incluso si demostramos que se usa
por el nombre de su madre,

236
00:14:25,280 --> 00:14:27,840
la legislación no cambiará.

237
00:14:28,040 --> 00:14:30,360
Dafna me necesita.

238
00:14:31,200 --> 00:14:32,160
Yaya...

239
00:14:33,080 --> 00:14:35,680
Me alegro que la hayas perdonado
en Dafne,

240
00:14:35,880 --> 00:14:38,480
pero ahora tengo que
sigamos adelante.

241
00:14:39,480 --> 00:14:41,320
Estás en un callejón sin salida.

242
00:14:41,560 --> 00:14:43,280
Toda la familia está en problemas.

243
00:14:47,040 --> 00:14:50,960
Para comenzar, imprima estos documentos.
Y muéstreselos a la policía.

244
00:14:59,440 --> 00:15:01,680
tengo mucha experiencia
en esta profesión

245
00:15:01,880 --> 00:15:04,400
Y un espacio como este
es raro.

246
00:15:04,600 --> 00:15:06,400
ventilación natural,

247
00:15:06,600 --> 00:15:08,200
contamos con los últimos equipos,

248
00:15:08,400 --> 00:15:11,240
sin mencionar la superficie
y ubicación.

249
00:15:11,440 --> 00:15:13,160
¿Lo recorriste?

250
00:15:13,360 --> 00:15:15,680
Neri, Isaac,
Isaac, Neri, propietario.

251
00:15:15,681 --> 00:15:16,999
Tu casa es muy hermosa.

252
00:15:17,000 --> 00:15:18,880
- Gracias.
- ¿Ya estás empacando tus cosas?

253
00:15:18,881 --> 00:15:20,280
Ordenar...

254
00:15:20,600 --> 00:15:22,200
las cosas de mi marido.

255
00:15:24,920 --> 00:15:27,720
¿Puedo traerte algo de beber?

256
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
Sólo un vaso de agua.
Voy a un Bar Mitzvah.

257
00:15:32,600 --> 00:15:33,919
¿Vives en Israel?

258
00:15:33,920 --> 00:15:35,959
Isaac viaja entre Columbia
y Nueva York.

259
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
Pasa tres meses en Israel,
En un ir y venir periódico.

260
00:15:39,160 --> 00:15:40,000
¿De Colombia?

261
00:15:40,200 --> 00:15:43,000
Trabajo allí, pero vivo allí.
en Nueva York.

262
00:15:43,200 --> 00:15:45,360
Comercio con piedras preciosas.

263
00:15:45,560 --> 00:15:47,000
Disculpe.

264
00:15:47,200 --> 00:15:49,040
¿Hola? Sí.

265
00:15:49,240 --> 00:15:52,080
¿Puedo preguntarte algo?
¿En relación con el precio?

266
00:15:52,280 --> 00:15:54,640
O prefieres hablar
¿Con Osnat?

267
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
No, te estoy escuchando.

268
00:15:56,040 --> 00:15:59,120
¿Cuál será el precio?
si lo pagas en efectivo?

269
00:15:59,320 --> 00:16:00,600
Si te conviene...

270
00:16:01,480 --> 00:16:03,400
No me interesa el efectivo.

271
00:16:03,600 --> 00:16:05,640
Preferiría Bitcoin.

272
00:16:05,840 --> 00:16:08,440
En cambio, podría
para bajar un poco el precio.

273
00:16:09,360 --> 00:16:12,200
no estoy acostumbrado a
Transacciones de bitcoins.

274
00:16:12,400 --> 00:16:13,760
dame unos dias

275
00:16:13,960 --> 00:16:15,440
Lo pensaré.

276
00:16:18,920 --> 00:16:20,480
Buenos días, adiós.

277
00:16:21,120 --> 00:16:23,240
fue una llamada
de otro cliente

278
00:16:23,440 --> 00:16:25,120
interesado en el apartamento.

279
00:16:25,320 --> 00:16:27,760
Estas casas no son suficientes
con demasiada frecuencia en el mercado��.

280
00:16:27,960 --> 00:16:29,920
- ¿Tenemos la conexión?
- Sí, gracias.

281
00:16:30,520 --> 00:16:31,840
- Adiós.
- Adiós.

282
00:16:36,480 --> 00:16:40,080
Señor Dekel, algunas fuentes sugieren
que decidiste dejar la fiesta

283
00:16:40,280 --> 00:16:43,259
Y toma la iniciativa
un partido que quieres fundar.

284
00:16:43,260 --> 00:16:46,240
quiero crear los medios
para satisfacer mis ambiciones...

285
00:16:46,241 --> 00:16:47,680
Y tengo los dos grandes.

286
00:16:47,880 --> 00:16:49,880
Lo digo desde el fondo de mi corazón.

287
00:16:50,080 --> 00:16:51,760
Y quiero realizarlos plenamente.

288
00:16:51,960 --> 00:16:54,280
El ataque en Chipre, que
Lo experimenté en mi piel,

289
00:16:54,480 --> 00:16:55,680
me permitió ver más claramente

290
00:16:55,880 --> 00:16:58,880
que el gobierno
que el país está en peligro.

291
00:16:59,080 --> 00:17:00,800
¿Fundará su propio partido político?

292
00:17:01,000 --> 00:17:04,920
Mis asesores en comunicación.
Me regañarán porque es demasiado pronto.

293
00:17:05,760 --> 00:17:08,400
pero si, voy a financiar
un nuevo partido politico

294
00:17:08,600 --> 00:17:11,600
y yo correré
al cargo de primer ministro.

295
00:17:11,800 --> 00:17:12,880
Callarse la boca.

296
00:17:34,840 --> 00:17:36,760
Oficina del Ministro Dekel.

297
00:17:36,960 --> 00:17:38,520
Yaya Mishor al teléfono,

298
00:17:38,720 --> 00:17:41,440
tengo que reunirme urgentemente
con el ministro.

299
00:17:41,640 --> 00:17:42,960
Ya estoy en camino.

300
00:17:43,160 --> 00:17:44,720
Sr. Dekel
él no está en el ministerio.

301
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Lo extrañaremos esta semana.

302
00:17:46,920 --> 00:17:48,400
Póngase en contacto con relaciones públicas.

303
00:17:48,600 --> 00:17:51,920
Páselos al Sr. Dekel.
quien soy yo y que

304
00:17:52,120 --> 00:17:54,480
Conocí a Suzy Daklon.
en Panamá,

305
00:17:54,680 --> 00:17:57,880
y su historia podría despertar
el interés de una amplia audiencia.

306
00:17:58,080 --> 00:18:00,120
espere señor
Intentaré contactar con él.

307
00:18:03,040 --> 00:18:05,480
Señor Mishor, señor Ministro
él estará aquí en una hora

308
00:18:05,720 --> 00:18:07,320
Y él puede darte 10 minutos.

309
00:18:07,520 --> 00:18:08,760
Gracias.

310
00:18:08,960 --> 00:18:11,120
Con mucho gusto, adiós.

311
00:18:16,160 --> 00:18:19,400
Te alejaste del teléfono
en la pantalla del televisor?

312
00:18:19,600 --> 00:18:21,960
- ¿Es por eso que no fuiste a la escuela hoy?
- Déjalos en paz.

313
00:18:27,120 --> 00:18:29,440
Le tomó algo de tiempo
para tirar la basura.

314
00:18:29,640 --> 00:18:30,920
La bolsa se rompió.

315
00:18:31,020 --> 00:18:32,899
Porque compraste los más baratos.

316
00:18:32,900 --> 00:18:35,000
Le dije que no escatimara
a las bolsas de limpieza.

317
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
Tienes razón.

318
00:18:37,200 --> 00:18:38,440
Mamá, ¿nos vamos?

319
00:18:38,640 --> 00:18:39,680
¿Dónde?

320
00:18:39,880 --> 00:18:41,680
Deja estas cosas.

321
00:18:41,880 --> 00:18:43,280
Compremos algunos pasteles.

322
00:18:44,240 --> 00:18:46,760
- Yo también quiero.
- yo también.

323
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
- y dulces.
- Está bien, si tú también quieres.

324
00:18:49,160 --> 00:18:50,720
Les arruinará los dientes.

325
00:18:50,920 --> 00:18:53,240
No terminarás destruyéndolos.
el cerebro.

326
00:18:53,440 --> 00:18:55,760
Mamá, necesitas un poco de aire fresco.

327
00:18:55,960 --> 00:18:57,840
Sí, realmente necesito un soplo de aire.

328
00:18:58,040 --> 00:18:59,960
¿Quién toma una bocanada de aire?
¿Durante Shivá?

329
00:19:00,060 --> 00:19:01,540
¿Entonces decidiste hacer Shiv'ah?

330
00:19:01,541 --> 00:19:03,720
No.
Haces Shiv'ah.

331
00:19:03,920 --> 00:19:04,960
Vamos, Simón.

332
00:19:05,160 --> 00:19:07,480
Vámonos antes de que lo mate.

333
00:19:15,560 --> 00:19:17,399
¿Puedes explicar qué está pasando?

334
00:19:17,400 --> 00:19:19,119
Mamá, necesito hablar contigo.

335
00:19:19,120 --> 00:19:20,840
¿Qué debería decirle?
no es...

336
00:19:21,080 --> 00:19:23,120
Es enorme.

337
00:19:25,160 --> 00:19:26,280
Es maravilloso.

338
00:19:27,080 --> 00:19:28,880
Será el shock de tu vida.

339
00:19:29,560 --> 00:19:30,800
Mi hijo murió.

340
00:19:31,000 --> 00:19:32,240
Ya nada me ciega.

341
00:19:32,440 --> 00:19:33,760
Pues no.

342
00:19:36,520 --> 00:19:38,240
Es una buena noticia.

343
00:19:38,440 --> 00:19:39,240
¿Estás listo?

344
00:19:39,440 --> 00:19:40,640
¿Listo para qué?

345
00:19:42,840 --> 00:19:44,280
Didier no está muerto.

346
00:19:44,480 --> 00:19:45,960
Está vivo, en Israel.

347
00:19:47,560 --> 00:19:49,000
¿Qué quieres decir?

348
00:19:52,120 --> 00:19:53,680
Y te lo juro mamá

349
00:19:53,880 --> 00:19:55,920
sobre las cabezas de Danielle y Raphael.

350
00:19:56,120 --> 00:19:57,960
Vivir. Lo vi.

351
00:19:58,160 --> 00:19:59,560
Yo tampoco lo podía creer.

352
00:19:59,760 --> 00:20:01,000
Didier vive.

353
00:20:01,200 --> 00:20:03,040
¿Dónde lo viste?

354
00:20:03,240 --> 00:20:06,360
Está aquí, esperándote.
Quería traerte para que lo vieras.

355
00:20:06,560 --> 00:20:08,440
Tenía miedo de que no lo hicieras
un ataque al corazón.

356
00:20:08,640 --> 00:20:09,760
¡Hecho!

357
00:20:09,960 --> 00:20:11,400
¿Has empezado a ver fantasmas?

358
00:20:11,600 --> 00:20:13,040
No hay fantasmas.

359
00:20:13,240 --> 00:20:15,040
Mamá, no hay fantasmas.

360
00:20:15,240 --> 00:20:17,520
tu hijo está aquí
vivir y esperarte.

361
00:20:17,720 --> 00:20:18,680
¿Didier?

362
00:20:19,800 --> 00:20:20,720
Sí.

363
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
ven

364
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
Simón...

365
00:20:24,920 --> 00:20:25,840
Todo estará bien.

366
00:20:47,600 --> 00:20:49,320
¡Dios! eres tu

367
00:20:55,360 --> 00:20:56,640
querida

368
00:20:56,840 --> 00:20:58,680
Mi ángel, mi príncipe.

369
00:20:58,880 --> 00:21:00,720
vives

370
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
- Vivo.
- Estás vivo.

371
00:21:03,120 --> 00:21:05,600
Vive, mi amor.
Estás vivo.

372
00:21:07,120 --> 00:21:08,760
- Dios...
- Mamá, me estás asfixiando.

373
00:21:08,960 --> 00:21:10,600
No me importa.

374
00:21:10,800 --> 00:21:13,080
¡No me importa! Estás vivo.

375
00:21:13,280 --> 00:21:14,880
Estás vivo.

376
00:21:15,080 --> 00:21:16,920
Dios mío !

377
00:21:17,120 --> 00:21:19,160
¡Dios! ¡Gloria a Dios!

378
00:21:20,160 --> 00:21:21,200
¡Gracias!

379
00:21:23,240 --> 00:21:25,960
¡Gracias a Dios!
Gracias.

380
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
Sí, Sofía.

381
00:21:34,440 --> 00:21:36,640
Estuve allí esta mañana

382
00:21:36,840 --> 00:21:38,640
donde Didier se puso en contacto con Corinne.

383
00:21:38,840 --> 00:21:39,640
Te escucho.

384
00:21:39,840 --> 00:21:42,800
350 m de allí
es un edificio

385
00:21:43,000 --> 00:21:45,440
- con una inscripción en hebreo.
- ¿La Casa Jabad?

386
00:21:45,640 --> 00:21:47,560
Hablé con el rabino.

387
00:21:47,760 --> 00:21:50,800
Me dijo que le robaron la ropa.
del lavadero.

388
00:21:51,000 --> 00:21:53,280
Una camisa, pantalón, chaqueta.
Todo.

389
00:21:53,480 --> 00:21:55,600
Lo que nunca antes había sucedido.

390
00:21:55,800 --> 00:21:58,640
- Es posible que...
- Didier los robó.

391
00:21:58,840 --> 00:21:59,960
Es posible, ¿verdad?

392
00:22:00,160 --> 00:22:02,000
se disfrazó

393
00:22:02,200 --> 00:22:04,440
Y tomó el avión para irse.
en Canadá o Israel.

394
00:22:04,960 --> 00:22:07,160
mientras todos
él cree que está muerto.

395
00:22:10,080 --> 00:22:11,600
Muy interesante.

396
00:22:13,920 --> 00:22:15,840
Sagitario, compara la foto.
a Didier Abadi

397
00:22:16,040 --> 00:22:18,840
con las fotos de todos los Hasis
quien entró en Israel

398
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
en los últimos 3 días.

399
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
Yo me encargo de eso.

400
00:22:29,000 --> 00:22:30,720
¿Dónde están Simone y su madre?

401
00:22:31,280 --> 00:22:33,160
Fueron a comprar pasteles.

402
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
enviar una patrulla

403
00:22:38,560 --> 00:22:40,320
en la casa de Simone Cohen en Netanya.

404
00:22:40,520 --> 00:22:42,240
Localice sus teléfonos.

405
00:22:48,440 --> 00:22:50,560
El sospechoso es Didier Abadi.

406
00:22:50,760 --> 00:22:52,320
El hermano de Simone Cohen.

407
00:22:52,520 --> 00:22:55,040
Ella está afuera con su madre.

408
00:22:56,120 --> 00:22:57,800
Ve a su dirección,

409
00:22:58,000 --> 00:22:59,600
Localizamos sus teléfonos.

410
00:23:12,040 --> 00:23:13,960
Localicé el teléfono de mi madre.

411
00:23:14,160 --> 00:23:17,720
Está en el extremo noroeste del parque,
posiblemente en un edificio.

412
00:23:26,160 --> 00:23:28,800
Cuéntanos cómo escapaste con vida��?

413
00:23:29,000 --> 00:23:30,920
¿Por qué dijeron que moriste?

414
00:23:31,480 --> 00:23:35,800
Era empleado de un hotel.
un refugiado de Siria.

415
00:23:36,680 --> 00:23:39,679
Lo dejé entrar porque
Dijo y lo conocía.

416
00:23:39,680 --> 00:23:43,160
Dijo que tenía sed, así que fui.
para tomar una bebida en una máquina expendedora...

417
00:23:43,161 --> 00:23:44,560
cuando todo explotó.

418
00:23:46,080 --> 00:23:48,600
Tuve miedo y me escapé.

419
00:23:49,360 --> 00:23:50,920
Los dejé allí.

420
00:23:51,640 --> 00:23:54,280
lo vi en las noticias
que pensaron que estaba muerto

421
00:23:54,480 --> 00:23:56,640
Y Corinne fue arrestada.

422
00:23:56,840 --> 00:23:59,200
Regresé a Israel
para hacer las cosas bien.

423
00:23:59,400 --> 00:24:00,800
Y para detener esta locura.

424
00:24:04,960 --> 00:24:06,720
No es tu culpa, querida.

425
00:24:07,280 --> 00:24:08,880
Estoy orgulloso de ti.

426
00:24:10,560 --> 00:24:13,120
Todavía me resulta difícil de creer
que estás aquí.

427
00:24:13,640 --> 00:24:14,680
yo también.

428
00:24:16,680 --> 00:24:18,080
¿Didier Abadi?
Estás bajo arresto.

429
00:24:18,280 --> 00:24:19,400
¿Qué? ¡No!

430
00:24:19,600 --> 00:24:22,040
Didier, vamos a sacarte de allí.

431
00:24:22,240 --> 00:24:25,520
No tienes nada que ocultar.
Di la verdad y no le harán nada.

432
00:24:25,720 --> 00:24:26,920
Didier!

433
00:24:27,120 --> 00:24:29,080
No pueden hacer nada al respecto.

434
00:24:33,960 --> 00:24:35,040
Didier!

435
00:24:35,240 --> 00:24:36,200
- ¡Didier!
- ¡No, papá!

436
00:24:36,400 --> 00:24:37,400
Didier!

437
00:24:37,600 --> 00:24:39,080
¿Adónde llevas a mi hijo?

438
00:24:39,280 --> 00:24:40,680
Déjalo.

439
00:24:40,880 --> 00:24:42,800
- ¡Didier!
- ¡Vuelva, señor!

440
00:24:43,000 --> 00:24:45,520
- ¡No te acerques!
- ¡Mi hijo vive!

441
00:24:48,960 --> 00:24:51,800
Didier! ¡Papá te ama, Didier!

442
00:24:56,320 --> 00:24:58,440
¡Nuestro hijo vive!

443
00:25:14,160 --> 00:25:16,280
Señor Ministro,
Yaya Mishor está aquí.

444
00:25:16,480 --> 00:25:18,200
Lo dejé entrar.

445
00:25:24,520 --> 00:25:26,920
Escuché la entrevista en la radio.

446
00:25:27,120 --> 00:25:28,520
Buena suerte con tu proyecto.

447
00:25:28,720 --> 00:25:30,680
Esta vez excediste la medida.

448
00:25:30,880 --> 00:25:34,720
Usaste el nombre de mi madre
para conseguir una cita?

449
00:25:34,920 --> 00:25:37,040
Pero curiosamente funcionó.

450
00:25:37,240 --> 00:25:39,040
Eres patético.

451
00:25:40,440 --> 00:25:41,960
Me haces sentir lástima por ti.

452
00:25:48,880 --> 00:25:49,960
¿Qué es esto?

453
00:25:50,480 --> 00:25:52,400
Está escrito en blanco y negro.

454
00:25:52,680 --> 00:25:54,640
Millones no declarados...
en Panamá.

455
00:25:55,040 --> 00:25:57,480
¿Y quieres ser primer ministro?

456
00:25:57,680 --> 00:25:59,160
Eres culpable de corrupción,

457
00:25:59,360 --> 00:26:01,000
fraude y abuso de confianza.

458
00:26:01,200 --> 00:26:02,080
esta cuenta

459
00:26:02,280 --> 00:26:03,440
no está a mi nombre

460
00:26:03,640 --> 00:26:06,360
Está a nombre de tu madre.
una mujer de 89 años.

461
00:26:06,560 --> 00:26:09,600
Esa es Suzy Daklon
quien fue a la policia

462
00:26:09,800 --> 00:26:13,400
para presentar una denuncia contra
legislación sobre cannabis.

463
00:26:13,600 --> 00:26:15,720
Ella sabe que recibes sobornos.

464
00:26:15,920 --> 00:26:19,680
de aquellos a quienes ayudaste
para apoderarse del mercado del cannabis?

465
00:26:19,780 --> 00:26:22,180
Mantener las teorías de la conspiración.
para Facebook.

466
00:26:22,181 --> 00:26:23,679
Esta regulación fue prevista

467
00:26:23,680 --> 00:26:26,360
para el día en que Israel permitiría
cannabis terapéutico.

468
00:26:26,560 --> 00:26:27,480
Mentiras.

469
00:26:29,520 --> 00:26:31,280
Los millones que hiciste
en tu bolsillo

470
00:26:31,480 --> 00:26:34,320
te empujaron
modificar las dosis autorizadas.

471
00:26:34,520 --> 00:26:36,840
Tampoco ayudó a los agricultores,
ni los pacientes,

472
00:26:37,040 --> 00:26:39,680
pero inflaron su cuenta en Panamá.

473
00:26:42,560 --> 00:26:44,000
Son palabras vacías.

474
00:26:44,200 --> 00:26:45,240
Muy bien.

475
00:26:45,920 --> 00:26:48,720
Veremos si la policía
Eso creo.

476
00:26:48,920 --> 00:26:49,840
¡Esperar!

477
00:26:58,160 --> 00:26:59,600
que quieres

478
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
Cambiar inmediatamente
esta mierda de reglamento

479
00:27:07,200 --> 00:27:09,000
quien quitó el pan de mi boca.

480
00:27:09,560 --> 00:27:12,640
Pero no estoy pidiendo esto sólo por mí,

481
00:27:12,840 --> 00:27:16,000
pero para los agricultores
quien construyó este país

482
00:27:16,200 --> 00:27:19,400
y a quien destruiste
la vida y el futuro.

483
00:27:22,200 --> 00:27:24,040
tienes dos dias
para cambiar la legislación.

484
00:27:24,440 --> 00:27:26,400
Teniendo en cuenta su reciente
maniobras políticas,

485
00:27:26,401 --> 00:27:27,920
no habrá problema�.

486
00:27:28,120 --> 00:27:30,160
Estoy seguro de que encontrará un término medio.

487
00:27:39,600 --> 00:27:40,840
Son palabras vacías.

488
00:27:41,040 --> 00:27:41,840
Muy bien.

489
00:27:42,320 --> 00:27:45,040
Veremos si la policía
Eso creo.

490
00:27:45,240 --> 00:27:46,240
Espera...

491
00:27:52,760 --> 00:27:54,560
que quieres

492
00:27:58,920 --> 00:28:00,800
¿Escuchaste a un ministro?

493
00:28:02,920 --> 00:28:04,880
No, escuché a Yaya.

494
00:28:07,160 --> 00:28:09,040
¿Y qué conclusiones sacaste?

495
00:28:09,800 --> 00:28:12,400
Hay fuertes sospechas de que Dekel
tiene conexiones oscuras

496
00:28:12,401 --> 00:28:14,920
con los rusos y abrieron sus puertas
Compañía Streamaze.

497
00:28:15,120 --> 00:28:17,160
Dio una ley que lo beneficia

498
00:28:17,260 --> 00:28:19,259
a cambio de millones
trasladado a Panamá.

499
00:28:19,260 --> 00:28:22,320
durante el bombardeo de Paphos,
de los que DAESH no es responsable,

500
00:28:22,321 --> 00:28:23,400
fue envenenado.

501
00:28:23,600 --> 00:28:26,520
Ana, que trabajaba para los rusos,
administró el antídoto.

502
00:28:26,720 --> 00:28:29,440
Los rusos están detrás
este ataque

503
00:28:29,640 --> 00:28:31,280
Y Shimi Dekel lo sabía.

504
00:28:31,480 --> 00:28:32,440
¿No vayas demasiado lejos?

505
00:28:32,640 --> 00:28:34,500
Habla de un ministro.

506
00:28:36,480 --> 00:28:38,820
De hecho, esta grabación
es un poco sospechoso,

507
00:28:38,821 --> 00:28:40,480
- pero tienes que...
- Dekel modificado

508
00:28:40,481 --> 00:28:42,320
ley de cannabis para rusos

509
00:28:42,520 --> 00:28:46,080
Los puso en Streamaze
a cambio de grandes sumas.

510
00:28:46,280 --> 00:28:48,200
¿Y dices que es "un poco sospechoso"?

511
00:28:48,400 --> 00:28:51,880
Bien, digamos Shimi Dekel
recibió un soborno

512
00:28:52,080 --> 00:28:53,760
de algunos inversores rusos.

513
00:28:53,960 --> 00:28:56,119
Eso no lo convierte
un espía para los rusos

514
00:28:56,120 --> 00:28:58,259
quien encubrió un ataque
contra los israelíes.

515
00:28:58,260 --> 00:29:00,720
- ¡Estás yendo demasiado lejos!
- Entonces confrontémoslo con la evidencia.

516
00:29:00,721 --> 00:29:02,160
Y veamos qué tiene que decir.

517
00:29:02,260 --> 00:29:04,080
No me hables así.

518
00:29:06,360 --> 00:29:08,000
Estás loco.

519
00:29:08,200 --> 00:29:10,800
No dejaré que contamines la unidad.

520
00:29:11,000 --> 00:29:12,960
Debes seguir los procedimientos.

521
00:29:13,160 --> 00:29:16,160
No se puede realizar una investigación.
por tu cuenta

522
00:29:16,260 --> 00:29:17,780
sin la aprobación de sus superiores.

523
00:29:17,880 --> 00:29:20,120
Además, interceptaste
¡Un ministro de Israel!

524
00:29:20,920 --> 00:29:24,840
Si descubren lo que has hecho,
Seré yo quien te pague.

525
00:29:27,780 --> 00:29:29,260
Estás suspendido por dos días.

526
00:29:30,000 --> 00:29:31,360
Necesitas relajarte...

527
00:29:31,560 --> 00:29:33,480
Y vuelve a tus sentidos.

528
00:30:01,080 --> 00:30:02,600
Oficina del Ministro de Agricultura.

529
00:30:02,800 --> 00:30:04,360
- Hola, soy Kohavi.
- Buen día.

530
00:30:04,560 --> 00:30:07,800
- Me gustaría hablar con el ministro.
- Te llamaré.

531
00:30:21,200 --> 00:30:22,120
Ethan...

532
00:30:23,240 --> 00:30:26,000
muestra el disco duro de Korman
a alguien de Streamaze.

533
00:30:26,200 --> 00:30:28,320
Alguien que pueda entender
los datos.

534
00:30:28,520 --> 00:30:31,520
es la unica manera
se puede descifrar.

535
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Gracias Sagit.

536
00:30:54,960 --> 00:30:56,000
¿Dónde está su pasaporte?

537
00:30:56,200 --> 00:30:57,000
Sí.

538
00:30:57,200 --> 00:30:59,160
Quiero grabarlo.

539
00:31:32,560 --> 00:31:33,680
Quítese las esposas.

540
00:31:57,040 --> 00:31:58,400
que quieres

541
00:31:58,600 --> 00:32:00,920
Lo lograste.

542
00:32:02,760 --> 00:32:04,640
tu hermano didier
salió de chipre

543
00:32:04,840 --> 00:32:06,440
Y aterrizó en Israel.

544
00:32:06,840 --> 00:32:08,040
Hermosa historia.

545
00:32:09,040 --> 00:32:11,600
Como el de la explosión.
del apartamento de Ofir.

546
00:32:11,700 --> 00:32:14,340
Tu hermano fue a verlos.
Simone y tus padres.

547
00:32:15,360 --> 00:32:18,000
Fue arrestado incluso ahora
es retenido por el Shabak.

548
00:32:18,200 --> 00:32:19,520
Una historia real.

549
00:32:19,760 --> 00:32:22,260
Como la historia sobre la explosión.
del apartamento de Ofir.

550
00:32:22,360 --> 00:32:23,480
Alcanzar.

551
00:32:23,680 --> 00:32:25,320
Déjame en paz.

552
00:32:25,880 --> 00:32:27,600
Jacob Attias.

553
00:32:29,840 --> 00:32:31,200
¿Dónde lo encontraste?

554
00:32:31,400 --> 00:32:32,720
¿Qué pasó?

555
00:32:34,680 --> 00:32:35,640
Nada.

556
00:32:35,840 --> 00:32:36,800
Momentáneo.

557
00:32:37,000 --> 00:32:38,520
Pero su resurgimiento

558
00:32:38,720 --> 00:32:41,280
no es para su ventaja
o el tuyo.

559
00:32:41,960 --> 00:32:45,040
La gente de allá arriba, creo que sí.
Tú causaste el ataque.

560
00:32:45,240 --> 00:32:47,400
pero no hice nada
Y lo sabes.

561
00:32:47,600 --> 00:32:50,360
te doy la oportunidad de ayudarme
para demostrarlo.

562
00:32:54,760 --> 00:32:57,960
Se registra una actividad inusual
en Streamaze.

563
00:32:58,160 --> 00:32:59,520
¿Qué tipo de actividad?

564
00:32:59,720 --> 00:33:01,560
Las computadoras fueron pirateadas.

565
00:33:01,760 --> 00:33:04,200
El año pasado, en agosto.

566
00:33:04,400 --> 00:33:06,120
¿Puedes encontrar al hacker?

567
00:33:06,320 --> 00:33:07,520
No, lo siento.

568
00:33:08,840 --> 00:33:10,560
Es un trabajo realizado por un profesional.

569
00:33:11,280 --> 00:33:12,640
¿Con qué propósito?

570
00:33:12,840 --> 00:33:15,720
Para acceder a sus datos
para instalar un troyano.

571
00:33:15,920 --> 00:33:16,960
Un troyano...

572
00:33:17,280 --> 00:33:19,440
Entonces tienen una puerta de entrada al sistema,
en el cual

573
00:33:19,640 --> 00:33:22,240
Lo usan sin que nadie se dé cuenta.

574
00:33:24,560 --> 00:33:26,840
tal ataque
debe ser reportado.

575
00:33:27,040 --> 00:33:28,800
¿y no fue así?

576
00:33:29,000 --> 00:33:31,840
No, lo hubiéramos sabido.
Y los medios de comunicación lo habrían sabido.

577
00:33:33,000 --> 00:33:35,160
Las acciones de Streamaze se habrían derrumbado,

578
00:33:35,800 --> 00:33:37,760
incluso antes de su salida a Bolsa.

579
00:33:41,000 --> 00:33:43,680
¿Quién debería haberlo denunciado?
¿Danny?

580
00:33:43,920 --> 00:33:44,840
neri

581
00:33:46,080 --> 00:33:49,080
Ella era responsable de
seguridad informática.

582
00:34:51,080 --> 00:34:52,760
Prueba de micrófono.

583
00:34:53,360 --> 00:34:54,440
Prueba de micrófono.

584
00:35:02,680 --> 00:35:04,560
Me tengo que ir, llamo a Neri.

585
00:35:04,760 --> 00:35:07,600
- Estará aquí en un minuto.
- No puedo esperar más. Gracias.

586
00:35:15,240 --> 00:35:16,120
¿Ethan?

587
00:35:18,040 --> 00:35:19,280
Qué estás haciendo aquí ?

588
00:35:19,480 --> 00:35:21,520
queria sorprenderlo

589
00:35:21,620 --> 00:35:23,820
- y te invito a almorzar.
- Muy amable de tu parte.

590
00:35:23,920 --> 00:35:25,880
Pero me llamaron del trabajo.
tengo que irme

591
00:35:27,440 --> 00:35:28,560
No entendí.

592
00:35:31,600 --> 00:35:34,200
Demasiado. Hay algunos buenos restaurantes.
cerca.

593
00:35:34,400 --> 00:35:35,760
Estoy seguro de que.

594
00:35:36,200 --> 00:35:37,320
tengo que irme

595
00:35:38,480 --> 00:35:40,480
de lo contrario seré retirado de la investigación�.

596
00:35:41,000 --> 00:35:43,720
No es nada.
Tengo una reunión.

597
00:35:44,000 --> 00:35:45,960
¿Vienes a sorprenderme otra vez?

598
00:35:46,160 --> 00:35:47,120
Me importa.

599
00:35:52,040 --> 00:35:53,040
Bien.

600
00:35:53,440 --> 00:35:55,160
- Adiós.
- Adiós.

601
00:36:28,000 --> 00:36:28,840
buen día

602
00:36:29,040 --> 00:36:31,080
- Evgheni, ¿no?
- Sí.

603
00:36:31,280 --> 00:36:34,760
me parece bien. I am Neri.
¿Puedo traerte algo de beber?

604
00:36:34,960 --> 00:36:35,840
No, gracias.

605
00:36:36,200 --> 00:36:37,760
It surprised me

606
00:36:37,960 --> 00:36:40,840
escuchar que el padre de Anna
he wants to see me.

607
00:36:41,040 --> 00:36:42,360
Tomar el asiento.

608
00:36:43,160 --> 00:36:45,040
Espero que Ana no tenga problemas.

609
00:36:45,240 --> 00:36:46,320
Realmente no es así.

610
00:36:46,520 --> 00:36:47,640
Shabak...

611
00:36:47,840 --> 00:36:50,040
- arrested her.
- ¿De nuevo?

612
00:36:50,680 --> 00:36:52,160
What can I do for her?

613
00:36:53,680 --> 00:36:55,800
Estoy aquí para hablar de negocios...

614
00:36:56,000 --> 00:36:57,120
contigo.

615
00:36:58,680 --> 00:37:00,080
Una feria.

616
00:37:01,840 --> 00:37:03,280
Yo...

617
00:37:05,320 --> 00:37:07,800
te daré lo que es
en este sobre,

618
00:37:08,440 --> 00:37:09,600
and you

619
00:37:10,280 --> 00:37:12,560
pagarás la cirugía de mi sobrino

620
00:37:12,760 --> 00:37:14,160
so as not to go blind.

621
00:37:14,360 --> 00:37:15,760
This is the fair.

622
00:37:45,560 --> 00:37:49,280
Usa algunos.
No se sabe quién está escuchando.

623
00:37:49,560 --> 00:37:50,880
¿Quién querría escucharme?

624
00:37:53,640 --> 00:37:56,880
No lo sé...
a Russian custom.

625
00:38:11,080 --> 00:38:12,720
- Hola, Danny.
- ¿Hola, cómo estás?

626
00:38:12,920 --> 00:38:16,720
Ofir Korman me dijo que tenía
a big security problem.

627
00:38:16,920 --> 00:38:19,440
- ¿Cómo es eso?
- El sistema fue hackeado hace 2 meses.

628
00:38:19,640 --> 00:38:21,680
- No entiendo.
- ¿Sabes lo que eso significa?

629
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
It can affect us
cotización en Bolsa.

630
00:38:24,200 --> 00:38:25,160
Estoy trabajando en ello.

631
00:38:31,000 --> 00:38:32,520
You told me you had...

632
00:38:46,560 --> 00:38:47,680
¿Quién te lo dio?

633
00:38:48,440 --> 00:38:50,680
Rather ask me
what I want in return.

634
00:38:51,480 --> 00:38:54,160
Para no llevarlo a Shabak.

635
00:39:03,080 --> 00:39:04,400
que quieres

636
00:39:07,120 --> 00:39:08,440
Escúchame atentamente.

637
00:39:10,120 --> 00:39:14,240
Realizarás una transferencia bancaria
to Dr. Kaminsky,

638
00:39:14,760 --> 00:39:17,000
my nephew's surgeon.

639
00:39:17,400 --> 00:39:20,080
Destruiré todas las copias.

640
00:39:21,480 --> 00:39:23,960
Te escribí los datos bancarios.

641
00:39:40,440 --> 00:39:42,920
Florine?
Hi, I'm Neri Inbar.

642
00:39:43,120 --> 00:39:45,640
To want to perform
an urgent transfer.

643
00:39:48,440 --> 00:39:49,920
$400.000.

644
00:39:57,480 --> 00:39:59,080
Anota los datos bancarios.

645
00:39:59,800 --> 00:40:03,160
En nombre del Dr. Theo Kaminsky.

646
00:40:04,040 --> 00:40:06,320
Cirujano oftalmológico.

647
00:40:17,080 --> 00:40:19,680
no te preocupes
para Eitan Koppel.

648
00:40:21,600 --> 00:40:25,120
Su teoría se hará añicos.
cuando Abadi firmará una confesión.

649
00:40:25,320 --> 00:40:26,440
¿Firmará?

650
00:40:27,200 --> 00:40:29,080
- Él firmará.
- And Koppel?

651
00:40:29,440 --> 00:40:31,400
Won't it make a fuss?

652
00:40:31,600 --> 00:40:33,920
una investigacion
ayudaría a mis planes.

653
00:40:34,120 --> 00:40:35,280
Lo suspendí.

654
00:40:35,480 --> 00:40:37,280
Puede hablar con los medios.

655
00:40:37,480 --> 00:40:39,480
Él no quiere hablar.

656
00:40:39,680 --> 00:40:41,720
Él es un agente de Shabak.
obligado por un juramento.

657
00:40:42,280 --> 00:40:44,440
sus tonterías
No llegarán a los medios de comunicación.

658
00:40:44,640 --> 00:40:47,520
repito,
La confesión de Didier Abadi

659
00:40:47,720 --> 00:40:50,200
cerrará la investigación,
lo que sea que piense Eitan.

660
00:40:50,400 --> 00:40:51,320
Bien.

661
00:40:52,720 --> 00:40:53,960
Me calmaste.

662
00:40:54,160 --> 00:40:55,360
No te olvidaré.

663
00:40:55,560 --> 00:40:56,840
No lo dudo.

664
00:40:57,960 --> 00:40:58,880
Bien.

665
00:41:02,920 --> 00:41:05,320
Buena suerte con tu campaña.

666
00:41:24,320 --> 00:41:25,840
Sí.

667
00:41:27,760 --> 00:41:29,240
Hola, Sr. Rozanski.

668
00:41:29,720 --> 00:41:31,920
Dekel... ¿cómo estás?

669
00:41:32,120 --> 00:41:34,200
No muy bien.

670
00:41:34,400 --> 00:41:36,240
¿Resolviste nuestro problema?

671
00:41:36,880 --> 00:41:38,640
Dekel, ¿qué te pasa?

672
00:41:38,840 --> 00:41:41,320
¿No confías en mí?
¿Por qué estás preocupado?

673
00:41:41,520 --> 00:41:42,840
¿Por qué?

674
00:41:43,040 --> 00:41:45,720
Tengo una gorra de granjero en la cabeza.
eso me amenaza.

675
00:41:45,920 --> 00:41:48,360
Pensé que éramos nosotros dos.
tenemos intereses comunes.

676
00:41:48,560 --> 00:41:50,680
¿Cómo llegó aquí?

677
00:41:50,880 --> 00:41:53,680
Dijiste que no te dejarías ir
sin rastro.

678
00:41:53,880 --> 00:41:55,600
dime dekel

679
00:41:55,960 --> 00:41:58,080
quieres enseñarme
cómo hacer mi trabajo

680
00:41:58,280 --> 00:42:00,200
¿El estudiante quiere enseñarle al maestro?

681
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
O prefieres
¿Trabajar con alguien más?

682
00:42:04,760 --> 00:42:06,160
No, no.

683
00:42:06,360 --> 00:42:08,720
Aprenda a relajarse.

684
00:42:08,920 --> 00:42:11,680
Esto es sólo el comienzo
el camino será largo.

685
00:42:11,880 --> 00:42:13,840
Este es un agente... Koppel.

686
00:42:14,360 --> 00:42:15,760
Se salió de control.

687
00:42:15,960 --> 00:42:17,560
Según mi amigo de Shabak,

688
00:42:17,760 --> 00:42:19,960
el sospecha de ti
de participación en el ataque.

689
00:42:20,160 --> 00:42:22,360
Dekel,
¿Por qué estás preocupado?

690
00:42:22,560 --> 00:42:25,360
Somos profesionales.
Estamos un paso adelante

691
00:42:25,560 --> 00:42:27,880
a tus idiotas contactos de Shabak.

692
00:42:28,120 --> 00:42:29,640
Un poco de respeto.

693
00:42:56,041 --> 00:42:58,641
¿No instalaste una cámara allí?

694
00:42:59,642 --> 00:43:04,342
No pude ir allí.
Estaba empacando las cosas de su marido.

695
00:43:23,720 --> 00:43:25,040
Hola, si?

696
00:43:25,240 --> 00:43:26,680
buenas noches isaac?

697
00:43:27,280 --> 00:43:29,360
soy negro
el dueño del ático.

698
00:43:29,560 --> 00:43:31,880
- Buenas noches. como estas
- Está bien, gracias.

699
00:43:33,600 --> 00:43:35,920
Pensé en nuestra conversación.

700
00:43:36,120 --> 00:43:38,720
Estoy de acuerdo con la venta.
con efectivo.

701
00:43:38,920 --> 00:43:40,080
lo siento

702
00:43:40,280 --> 00:43:41,840
pero ya no me interesa.

703
00:43:42,040 --> 00:43:45,280
compré un ático
cerca. Seremos vecinos.

704
00:43:45,480 --> 00:43:47,760
tengo que cerrar.
Les deseo una agradable velada.

705
00:43:47,960 --> 00:43:50,800
Espero verte de nuevo
en el barrio.

706
00:44:03,401 --> 00:44:04,601
Disculpe, jefe.

707
00:44:04,902 --> 00:44:06,102
¿Qué pasa, Nastía?

708
00:44:06,603 --> 00:44:09,103
Neri Inbar quiere deshacerse del ático.

709
00:44:09,104 --> 00:44:12,204
y ¿qué pasa con esto?
¿Crees que debería haberlo comprado?

710
00:44:12,605 --> 00:44:15,005
No, creo que quiere salir del país.

711
00:44:19,806 --> 00:44:21,006
No entiendo.

712
00:44:22,207 --> 00:44:24,007
¿Y Eitan Koppel?

713
00:44:24,208 --> 00:44:26,708
Espero que ella no le haya dicho nada.

714
00:44:26,709 --> 00:44:27,909
Neri no es tonto.

715
00:44:27,910 --> 00:44:30,710
Viste que no dijo nada.
sobre Ofir Korman.

716
00:44:30,811 --> 00:44:33,211
Algo pasó entre ellos.

717
00:44:33,212 --> 00:44:35,012
Se puede sentir desde un kilómetro de distancia.

718
00:44:37,313 --> 00:44:40,413
Neri es más fuerte de lo que crees.

719
00:44:42,314 --> 00:44:47,414
Pero si me traiciona,
Reduciremos los riesgos.

720
00:45:42,515 --> 00:45:45,515
Resincronización: DISTEL
Equipo Subs.ro @ www.subs.ro


